Image

この旅を目撃しよう!

下のリンクから私達のBABYMETAL ’Funko Pop プラスチックフィギュア' の冒険を目撃できます。

Twitter  -  Facebook  -  Instagram  -  YouTube

 

Kitsune Network interactive mapで行先をチェックしてみてください。

 

BABYMETALファンなら是非Redditへ参加して下さい!

 

 

Click here to see the English site

「BABYMETAL Wonderful Journey」とは?

2017年7月に、カナダのラジオ放送局「Radio Konton 90.5FM」が気球を使ってBABYMETAL Funko Pop フィギュアを軌道下の宇宙(高さ33km)まで運びました。

そして今、世界統一と友情というBABYMETALからのメッセージに賛同して、r/BABYMETALのメンバーである世界中のファンが、彼女たちを20か国60都市に運ぶために頑張ってくれています。

荷物にはFunko Popの他、参加者が記入できる旅日誌とRadio Kontonによる証明書が入っています。

「Wonderful Journey」というこの名は、BABYMETALを生んだ才能あるグループ・さくら学院のとある歌から来ています。

このフィギュア達が世界中の美しく素晴らしい場所を背景に写真を撮り続けるのを是非フォローして下さい。最終目的地であるBABYMETALのメンバー、SU-METAL、YUIMETAL、MOAMETALにたどり着くまで!

これまでの軌跡

詳細は各都市をクリック

 

2017.12.2 - 日本・広島 (English - 和訳準備中)

2017.12.4 - チェコ共和国・ターボル

2018.1.6   -ドイツ・アンガーミュンデ

2018.1.18 - エストニアとフィンランド

2018.2.5   - チェコ共和国・ブジェツラフ

2018.2.24 - ハンガリー・ブダペスト

2018.3.19 - フランス・ニース

2018.4.6   - フランス・ロマン=シュル=イゼール 

2018.4.19 - ドイツ・ハノーファー

2018.5.7   - ドイツ・ヘンネフ

2018.6.2   - オーストリア・インスブルック

2018.6.5   - オランダ・ユトレヒト

2018.6.7   - オランダ・ズーテルメール

2018.7.6   - イタリア・ナポリ

2018.8.7   - ベルギー・ウォンメルヘム

2018.8.14 - オランダ・ロッゲル

2018.8.30 - イギリス・チェスター 

2018.9.20 - アイルランド・ダブリン (現在地)


次の目的地 - イギリス・エディンバラ

 

[ 現在までの旅行距離 - 36256km ]

 

よくある質問

 

Q. 誰がBABYMETAL Wonderful Journeyを取りまとめていますか?

A. このワンダフルジャーニーは、u/fearmongertu/HTWingNut、 u/MoarMoau/samgreefsu/werm098u/sho-taBlueが責任者となっています。もしこの旅やKitsune Network journeyマップについての質問や助言・コメントがあれば、この中の誰にでも連絡を頂いて結構です。
(ちなみに日本語でのコメントはu/sho-taBlueが受け付けます)

 

Q. 全旅程にはどのくらいかかりますか?

A. 正確な予測は困難ですが、現在60名以上がこの企画に参加しており、それぞれの街に1週間滞在するとして更に次へ送る時間も考慮すると、少なくとも2年はかかるものと考えています。というわけで長~い旅になりそうですから、終着点の事よりはまずはこの旅を楽しんで頂けると嬉しいです。

 

Q. これは公式プロジェクトですか?アミューズが支援していますか?

A. いいえ、公式プロジェクトではありませんし、アミューズは関わっていません。BABYMETAL Wonderful Journeyはファンによって運営されています。

 

Q. BABYMETALかバンドのメンバーはこのプロジェクトを知っていますか?

A. 何とも言えません。しかし私達は度々BABYMETALのオフィシャルアカウントをタグ付けしてSNS上で発信していますから、彼らが見た可能性はあります。

 

Q. どうやったら参加できますか?

A. 参加募集はフィギュアが旅立った直後の2017.11.30に締め切られました。この旅は現段階でも2年程かかる予定で、参加者リストは既に膨大なものとなっています。

しかしながら多くのプロジェクト参加者達は、それぞれの街にフィギュアが来た時に会合を開いて体験を共有しています。Funko Popの行方に注目していて下さい。あなたの近くにやってくるかもしれませんよ!

日本のメイトへ:私達の目標はアミューズおよびBABYMETALにこれを届ける事なので、日本が旅の最終地点という事になります。旅の終点までに皆がこのFunko Popに会えることを願っていますので、私達は日本国内での旅も企画するつもりです。待っていて下さい。

 

Q. 「From Dusk Till Dawn」の歌詞を教えてください。

A. Only the Fox God knows! (^_-)

関連サイトとコメント

 

- Radio Konton - 

BABYMETAL In Space Funkos begin Wonderful Journey...!"

リンク (ホームページ)

 

- Hirokazu Sato - 

人の絆のパワーを信じたい。
画面だけでは伝わらない気持ちがきっと伝わるでしょう。

リンク

 

- Trinkelbonker -

何年も見てきた様々なコミュニティーの中で、ベビーメタルのファンが最高だと断言する。

リンク (前回の関連記事)

 

- seramic METAL -

 "[Tales of The Destinies] BM Wonderful Journey"

ビデオ

Special Thanks to:

 

- Radio Konton('宇宙飛行士'Popの提供と援助)

- Hirokazu Sato(美しいイラストの提供)

- Kitsune Network(協力と援助、およびマップの作製)

- u/sho-taBlue(このページの和訳)

ブラピ (各訪問地からのレポート和訳)

- BABYMETAL(常に素晴らしい存在でいてくれて感謝!)